Ironisch gemeint wikipedia. Ironie: Ironie einfach erklärt Wirkung von Ironie Beispiele für Ironie aus Alltag und Literatur mit kostenlosem Video How to say ironisch gemeint in German? Pronunciation of ironisch gemeint with 1 audio pronunciation, 13 translations and more for ironisch gemeint. Die häufige Benutzung von Verkleinerungsformen soll oft eine freundliche Atmosphäre hervorrufen, aber kann auch ironisch gemeint sein. So wird es inzwischen speziell von Vertretern der Neuen Rechten und Alt-Right-Bewegung nach gezielten über Social Media kommunizierten Tabubrüchen als Entschuldigung missbraucht, der entsprechende Beitrag sei ironisch gemeint gewesen und missverstanden worden. naamw. [2] Das Namensschild wurde von Katarina Barley und Thomas Oppermann im Beisein von Michelle Müntefering medienwirksam angeschraubt. instagram. cc | Übersetzungen für 'ironisch' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, Translate Ironisch gemeint. 形容詞 [编辑] ironisch (強變化主格陽性單數 ironischer， 比較級 ironischer， 最高級 am ironischsten) 諷刺 的， 嘲弄 的 近義詞： beißend 、 bissig 、 höhnisch 、 sarkastisch 、 spöttisch 反義詞： ernst Du darfst das nicht ernst nehmen – das war ironisch gemeint. Sprachmanipulation erfolgt bewusst durch Multiplikatoren wie Parteien, Politiker, Journalisten, Interessenverbände und Werbetreibende – Gruppen, die hinsichtlich ihrer Reichweite (Sprachverbreitung) eine privilegierte Stellung innehaben. Look through examples of ironisch gemeint translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. ironisch ironisch bijv. Wikipedia wertet das immerhin als B-Filme. gemeint - more search options: Your history Online dictionaries Arabic-English Bulgarian-English Chinese-English Danish-English Dothraki-English Dutch-English Esperanto-English French-English German-English Hindi-English Hungarian-English Italian-English Latin-English Norwegian-English Polish-English Portuguese-English Romanian-English IRONISCH translate: ironic, sarcastic, ironically, ironic, ironical, ironically. [2] Übersetzung im Kontext von „das ironisch gemeint“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich denke, er hat das ironisch gemeint. Learn the translation for ‘strass nm’ in LEO’s ­English ⇔ German­ dictionary. Sting bestritt, dass der Text ironisch gemeint ist. Er sieht da aus wie so ne Switch-Parodie von nem Mode-Designer Sein Sohn versucht sich inzwischen übrigens als Model. cc | Übersetzungen für 'ironisch (gemeint)' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'ironisch' auf Duden online nachschlagen. Wenn das Sein Spitzname, „Farina“, war eher ironisch gemeint, da Farina (italienisch für Mehl) eine in den USA erhältliche Mehlsorte ist. Fragt zum Beispiel das Kind die Mutter: „Hast du mich eigentlich lieb?“ Und die Mutter antwortet grinsend: „Nein. Er war Mitglied des Landesvorstandes der AfD Nordrhein-Westfalen und ist seit 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages. Kollokation: ironisch lächeln … Extremes Deutsch ironisch — [Redensart] Auch: • nicht ohne Hintergedanken • nicht ehrlich gemeint Bsp. Punch prägte auch den Begriff Cartoon in der englischen Sprache, der zuerst ironisch gemeint war, dann jedoch zur regulären Bezeichnung für humoristische Zeichnungen wurde. Meine Mutter fand das nicht ironisch. Demnach ist die Tatsache, daß sie das Geld verbrennen, ironisch gemeint. 2025. Die Grice’schen Konversationsmaximen sind vier vom Sprachphilosophen Paul Grice aufgestellte Grundsätze, die auf dem Kooperationsprinzip aufbauen. Uitspraak: [ iˈronis ] Afbreekpatroon: iro·nisch als je als grapje het tegendeel zegt van wat je meent Voorbeeld: 'een ironische opmerking' Synoniem: spottend Synoniemen: spottend Intensiveringen Uitdrukkingen die ironisch betekenen (waarin het woord zelf niet voorkomt): tong in wang ; 3 definities Ist das Lied "Blumen" von den Ärzten ironisch gemeint? Oder sind das wirklich Vegetarier oder Veganer ? Weil die Ärzte sind ja bekannt für Ironie und Sarkasmus deswegen weiß ich nicht wie das gemeint ist. With noun/verb tables for the different cases and tenses audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer April 2014 angebrachte Name ist ironisch gemeint und bezieht sich auf die Nutzung durch Politiker. Originally a rhetorical device and literary technique, irony has also come to assume a metaphysical significance with implications for one's attitude towards life. Also ist die „falsche“ Aussage nicht gelogen, sondern eben ironisch, denn er hat sich ein bisschen geärgert über die Frage oder sie zumindest ein bisschen doof gefunden. Du fragst dich, was der Unterschied zwischen Ironie und Sarkasmus ist⁉ Hier erfährst du alles, was du wissen musst. Damit gemeint ist jedoch nur die Verssatire (in daktylischen Hexametern), auch lucilische Satire genannt. So heißt es im Willehalm Wolframs von Eschenbach, einem Werk aus dem ersten Drittel des 13. Feb 25, 2014 · Dieser Satz kann, muss aber nicht ironisch gemeint sein. Helferich wird eine Nähe zur Ideologie des Nationalsozialismus attestiert. His essays "E Unibus Pluram" [1] and "Fictional Futures and the Conspicuously Young" describe and hope for a Jan 29, 2023 · Definition von ironisch kannst du bitte einen Satz schreiben Entschuldige bitte. Look up IRONISCH in the PONS online German spelling dictionary! Includes dictionary, usage examples, pronunciation function and additional vocabulary feature. Most readers will find themselves ironically portrayed in this book. Also habe ich mir gesagt: Bitteschön, wenn denen das Mut macht, ist es auch okay. Wortbildungen: ironischerweise Oct 20, 2025 · Was bedeutet ironisch? Alle Infos, Synonyme und Beispiele in unserem 5☆ Wörterbuch! Dieser Beispielsatz meint offensichtlich das Gegenteil und ist somit ironisch gemeint. Ironie / Beispiel : Wenn du versehentlich etwas kaputt gemacht hast und jemand das mit „Super, gut gemacht!“ kommentiert, weißt du, dass das kein Lob ist. – ironisch Adj. Hast du sein Bild auf Wikipedia gesehen? Da sieht er schon wie ein Star aus Zum Vergrößern anklicken. Dialoge zwischen den Protagonisten wurden unter die Zeichnung gedruckt. W126-Wiki Suche Hilfe vorheriger Beitrag nächster Beitrag Forenliste Themenübersicht Neues Thema Druckansicht Die britische Satirezeitschrift Punch (gegr. Er ist außerdem ein Beispiel dafür, dass es mitunter feststehende ironische Formulierungen gibt, die in der Sprache gebräuchlich sind. Zudem kann die Ironie der Distanzierung und Abgrenzung dienen – und damit durchaus auch ein identitätsstiftende Funktion erfüllen. Grice formulierte sie in seinem Aufsatz Logic and Conversation, der sein handlungstheoretisches Modell der Kommunikation entwickelt. īrōnīa, griech. Oct 27, 2025 · ironisch: = Verstellung, Ironie Synonyme: 1) beißend, bissig, höhnisch, sarkastisch, spöttisch Gegensatzwörter: 1) ernst Untergeordnete Begriffe: 1) selbstironisch Beispielsätze: 1) Du darfst das nicht ernst nehmen, das war ironisch gemeint Letzten Endes ging ich zurück zu Money, Money, Money, das klang einfach am besten“ – Björn Ulvaeus [1] Die Aufnahmen für Money, Money, Money wurden am 17. Diese soll den Empfänger klar verhöhnen sowie verspotten. Warum Ironie die gemeinte Bewertung nicht direkt, sondern indirekt ausdrückt, ist bisher nicht abschließend geklärt. „Prost, ihr Säcke!“ – Antwort: „Prost, du Sack!“ (derber Trinkspruch, oft an Stammtischen gebräuchlich) Im englischen Wikipedia-Eintrag findet man diese Form der Ironie als "Situational irony", im Deutschen ist es dann vermutlich irgendwie die "objektive Ironie" - weil es von der im Beispielsatz angesprochenen Person selbst ja nicht im klassischen Sinne ironisch gemeint ist, also dass der Angesprochene etwas gesagt hätte, von dem er das Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: ironisch — Adj. 2005 Check 'ironisch gemeint' translations into English. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Ironie' auf Duden online nachschlagen. Demosthenes, Cicero). Im Jahr 2015 wurde „Gutmensch“ zum Unwort des Jahres gewählt. Sarkasmus kann ironisch ausgedrückt werden, wenn das Gegenteilige gesagt wird. " C'était ironique de voir le diable de Pazmanie porter une orthèse. ist natürlich ironisch gemeint 😆 Aber mal im ernst, bei uns gab's zuhause als Kind maximal "kabak tatlisi" also Kürbis Süßspeise. “ ironisch - more search options: Your history Online dictionaries Arabic-English Bulgarian-English Chinese-English Danish-English Dothraki-English Dutch-English Esperanto-English French-English German-English Hindi-English Hungarian-English Italian-English Latin-English Norwegian-English Polish-English Portuguese-English Romanian-English Debatte ironisch gemeint Suchen in Web Suchen in Wikipedia Suchen in Bilder Translation for 'ironisch' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation. Ihnen wird aus Sicht der Wortverwender ein übertriebener Wunsch des „Gut-sein“-Wollens in Verbindung mit einem moralisierenden und missionierenden Verweis (e) (2): benötigt verteilte webbasierende wissensarbeit hyp 01 Apr. Obwohl Scheifele seine Aussage bekräftigte, [5] erklärte im Januar 2017 ein Unternehmenssprecher, die Äußerungen seien „ironisch gemeint“ gewesen und „aus dem Zusammenhang gerissen“ worden. Look up the German to Persian translation of ironisch in the PONS online dictionary. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Der Titel des Films sei selbstverständlich ironisch gemeint. Więc fakt, że spalili pieniądze jest ironią. Das wird der Hörer je nach Weltwissen, Kontext und seiner Kenntnis über den Sprecher (hoffentlich richtig) entscheiden. C'était ironique de la part de celui qui disait que ma famille était la moins curieuse des États-Unis. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (altgriechisch σαρκασμός sarkasmós „die Zerfleischung, der beißende Spott“, zu σαρκάζειν sarkazein „sich das Maul zerreißen, zerfleischen, verhöhnen“, dieses von σάρξ sarx „das (rohe) Fleisch“). Übersetzung im Kontext von „war ironisch“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Die zweifelhafte Ehre, der dienstälteste Mitarbeiter mit Beschwerden zu sein, war ironisch. “[54] dict. that was an arbitrary bureaucratic decision daswar Übersetzung Deutsch-Serbisch für IRONISCH im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Am 18. (Mittelstufe) voller Ironie, feinen Spott enthaltend Beispiele: Er macht oft ironische Bemerkungen. Übersetzung Deutsch-Französisch für IRONISCH im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Stock Photo and explore similar images at Adobe Stock ironisch i•ro•nisch 1 adj ironic, ironical 2 advironically Translation German - English Collins Dictionary See also: ionisch, iranisch, irisch, irdisch Collaborative Dictionary German-English gut gemeint exp. ironisch i•ro•nisch 1 adj ironic, ironical 2 adv ironically Translation German - English Collins Dictionary See also: ionisch, iranisch, irisch, irdisch Collaborative Dictionary German-English gut gemeint exp. Mar 26, 2021 · Im englischen Wikipedia-Eintrag findet man diese Form der Ironie als "Situational irony", im Deutschen ist es dann vermutlich irgendwie die "objektive Ironie" - weil es von der im Beispielsatz angesprochenen Person selbst ja nicht im klassischen Sinne ironisch gemeint ist, also dass der Angesprochene etwas gesagt hätte, von dem er das Die märchenhaft wirkende Metapher vom „lieben Gott“ sei nicht ironisch gemeint, sondern als kindlicher Wunsch nach Schutz und Trost zu verstehen, wie auch das Bild zweier Menschen, die sich liebend ineinander vergraben, als suchten Kinder Rettung vor einer Katastrophe, die in einem Mangel an Liebe bestünde. Oktober 1988 in Dortmund-Hombruch [1]) ist ein deutscher Rechtsanwalt und rechtsextremer Politiker (AfD). well-meant ; well-intentioned ernst gemeint exp. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Dazu gibt es eine Anzahl lexikalisierte Diminutive, das heißt Wörter, die in der Diminutivform eine eigene Bedeutung erlangt haben. Zu diesem Sprichwort schrieb der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel in seiner Vorrede zu den Grundlinien der Philosophie des Rechts deshalb: „‚Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand‘, ist ein alter Scherz, den man wohl in unsern Zeiten nicht gar für Ernst wird behaupten wollen. 2005 Diminutive sind im Niederländischen sehr stark vertreten und immer sächlich. Aber die Klassiker wie kabak tatlisi gehören einfach dazu und erinnern an Kindheit, Bayram oder andere besondere Tage 🧡 Wem gehts genauso? Und hier das Rezept: Ihr braucht Übersetzung im Kontext von „gemeint“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: ernst gemeint, gut gemeint, ironisch gemeint, ehrlich gemeint, damit gemeint Übersetzung im Kontext von „das ironisch gemeint“ in Deutsch-Hebräisch von Reverso Context: Alle wissen natürlich, dass das ironisch gemeint war. ‘mit Manchmal kann das sogar liebevoll gemeint sein. Erst seit paar Jahren kochen wir mit Kürbis und was soll ich sagen, ich liebs. [8] Ein Disziplinarverfahren wurde eingeleitet und seine geplante Beförderung zum Generalleutnant als Chef des Stabes im Allied Command Transformation wurde ausgesetzt. “ An diesem Beispiel merkt man, dass dem Gesprächspartner klargemacht werden muss, dass man gerade ironisch ist. Campino äußerte sich im Gespräch mit Jan Weiler im Jahr 2007 zu Wünsch Dir was: „Das Lied war eigentlich ironisch gemeint, aber die Leute haben es oft nicht so interpretiert. : Als ich sagte, es würde mir gefallen, war das ironisch gemeint. Ich habe das ironisch gemeint. Many translated example sentences containing "ironisch gemeint" – English-German dictionary and search engine for English translations. Co jest ironią ponieważ kobiety, w ciąży przybierają na wadze. The concept originated in ancient Greece, where it described a dramatic character who pretended to be less Zum Beispiel ist es ironisch, bei strömendem Regen zu sagen: „Schönes Wetter heute!“ Synonyme für ironisch Andere Begriffe für ironisch sind: (dezent) spöttisch halbernst ins Lächerliche ziehend lächerlich machend lästerlich lästernd mit gespielter Ernsthaftigkeit nicht ganz ernst gemeint scharfzüngig scherzhaft spitz Verweis (e) (2): benötigt verteilte webbasierende wissensarbeit hyp 01 Apr. de/wb/ironisch>, abgerufen am 10. “ Dann ist das, als würde sie sagen: „Natürlich hab ich dich lieb. com/spielzocker/tiphttps://gamepadviewer. Während Ironie immer indirekt verläuft, kann der Sarkasmus ein frontaler, offener oder indirekter, verschlüsselter Angriff sein. Mar 26, 2015 · Wird beim zweiten Beispiel der bedauerliche Fall angenommen, dass auch Julia ihre Aussage ironisch meint, findet dieses Stilmittel als bewusste Verschlüsselung des eigentlich Gemeinten Verwendung. War ja auch eher ironisch gemeint. Er bezeichnete sich unter anderem – eigenen Angaben zufolge Jh. that was awful {or} terrible daswar beabsichtigt exp. : Offline yes I know this was meant ironically and related to the thread. Das ist ironisch gemeint, denn es bedeutet, dass man Pech hat. Du stellst vielleicht Fragen. Die Redefigur des Sarkasmus fand schon in der antiken Rhetorik Verwendung (z. é͞irō (εἴρω) ‘ich sage’. cc | Übersetzungen für 'ironisch gemeint' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, Übersetzung im Kontext von „hab ich nicht so gemeint“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Nein tut mir leid, tut mir leid, das hab ich nicht so gemeint Download Hände halten Spielkarten. It also says, ironically, that you are incapable of learning. Sarkasmus ist – im Gegensatz zur Ironie – keine Technik, sondern eine Absicht der Aussage. Wie definiert man Ironie? Die Ironie ist ein rhetorisches Stilmittel, das ein uneigentliches Sprechen bezeichnet: Zum Verständnis des Gemeinten ist es somit erforderlich, die Aussage des Sprechenden in ihr exaktes Gegenteil zu verkehren. 10. zählen zu den Tropen. Nach seinem Ausscheiden bei den Kleinen Strolchen 1933 stand er nur noch in kleineren Rollen für einige Spielfilme vor der Kamera, zuletzt im Jahre 1936. For some time it seemed that the first name was ironic, because of the risk that industrialization posed to the survival of these waterways. Matthias Helferich (* 14. that's meant for me ; they mean/he means {etc} me Jetzt IRONISCH im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. May 3, 2022 · Was ironisch gemeint ist, weicht also vom eigentlichen Gemeinten ab. “ [3] Diese Pseudotags werden vom Client natürlich nicht interpretiert, aber angezeigt, und sollen dem Leser eine Information geben, wie das Geschriebene gemeint ist oder interpretiert werden soll. Check 'ironisch gemeint' translations into English. Das ist das Hauptmerkmal Geschichte des Sprichwortes Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt. that's meant for me ; they mean/he means {etc} me so Gutmensch ist eine Bezeichnung, die häufig als ironisch oder verachtend gemeinte Verunglimpfung genutzt wird. ironisch i•ro•nisch 1 adj ironic, ironical 2 adv ironically Translation German - English Collins Dictionary See also: ionisch, iranisch, irisch, irdisch Collaborative Dictionary German-English daswar schlimm exp. Wörterbuch der deutschen Sprache. So verändert beispielsweise eine Partei oder Interessengruppe Sprache, „indem sie eine ihren Interessen dienende politische Sprachregelung anstrebt Oder aber sie ist ironisch gemeint. Stilmittel wie die Synekdoche, die Metapher, der Euphemismus, die Personifikation etc. aus einer Zeit stammen wo bei Mercedes tatsächlich noch das Motto galt das Beste oder nichts. Dieses Video ist leider nicht mehr verfügbar Ergänzung, weil einige tatsächlich meinten, der oben stehende Text wäre ernst gemeint: 🙄uffff. In literature, David Foster Wallace is often described as the founder of a "postironic" literature. 1841) druckte die ersten Cartoons im heutigen Sinne. Zitationshilfe „ironisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www. Es wird damit jemand bezeichnet, der naiv an das Gute glaubt. [1] Zu beachten ist, dass Grice diese Maximen nicht als moralische Gebote, sondern als Regeln rationalen . B. Diese stellt sich erst im Fortgang der Handlung ein. 別當真——這只是反諷。 Gefundene Synonyme: halbernst, ins Lächerliche ziehend, ironisch, lächerlich machend, lästerlich, lästernd, mit gespielter Ernsthaftigkeit, nicht ganz ernst gemeint, scharfzüngig, scherzhaft, spöttelnd, (dezent) spöttisch, spitz, WordSense Dictionary: ironisch - spelling, hyphenation, synonyms, translations, meanings & definitions. Definition of ironisch kannst du bitte einen Satz schreiben Entschuldige bitte. eirōné͞ia (εἰρωνεία) ‘erheuchelte Unwissenheit, Verstellung, feiner Spott’, abgeleitet von griech. September 1976 wurde ein Musikvideo im Kimono -Outfit gedreht. Weitere Informationen … Synonyme: [1] beißend, bissig, höhnisch, sarkastisch, spöttisch Gegenwörter: [1] ernst Unterbegriffe: [1] selbstironisch Beispiele: [1] Du darfst das nicht ernst nehmen – das war ironisch gemeint. Das war ironisch gemeint. Werbung Registrieren Vorschläge: ironisch gemeint ironisch Suchen in Definition Suchen in Web Suchen in Wikipedia Suchen in Bilder Was ironisch ist, weil schwangere Frauen an Pfunden zulegen. Manchmal kann das sogar liebevoll gemeint sein. H7spenden: https://streamelements. Der Empfänger der ironischen Botschaft muss den Sinn entschlüsseln. natürlich nicht! Loriots Sketch ist eine Selbstparodie und so ist auch mein Text ironisch zu verstehen😂 Technik W126-Wiki Suche Hilfe vorheriger Beitrag nächster Beitrag Forenliste Themenübersicht Neues Thema Druckansicht Aqui a tradução alemão-português do Dicionário Online PONS para ironisch! Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. Einige Strophentexte stammen aus Stings Song Fool in Love, den er mit Last Exit gespielt hatte. Ironie ist eine Form der indirekten Kommunikation, bei der eine Aussage eine wörtliche und eine übertragene Bedeutung hat. Ich weiß nicht, ob Ihre Aussage ironisch gemeint ist, ich nehme das, was Sie sagen, jedoch als gegeben hin. deutscher Text: Gratulation! Du hast die Arschkarte gezogen. entlehnt aus lat. dict. that was deliberate {or} intentional daswar Beamtenwillkür exp. Mai 1976 begonnen. Der Satz ist also ironisch gemeint. com/spiel_zocker Suggestions that contain ironisch ironisch gemeint 123 More features with our app Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games Renk beteuerte, dieser Satz sei ironisch gemeint gewesen und es habe sich lediglich um eine Redewendung gehandelt, mit der er das Team motivieren wollte. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Die ironische Äußerung bringt indirekt Wertungen zur Sprache, die mit dem Gegenstand der geteilten Wissensbestände verbunden sind. Kollokation: ironisch lächeln … Extremes Deutsch „Prost Mahlzeit!“, „Na denn Prost!“ oder (in Schweizer Mundart) „Proscht Nägeli!“ sagt man umgangssprachlich, wenn man nichts Gutes erwartet oder – ironisch gemeint – bei Verärgerung, Enttäuschung etc. Der Text war, laut einer späteren Äußerung von Ulvaeus, ironisch gemeint. serious damit bin ich gemeint exp. Der „ruhige, beobachtende Stil“ der Filmemacherin zeige „die demonstrativ schmucklose Realität“ und mache auf diese Weise „die außergewöhnlichen Ereignisse real und erschreckend“. Definition German adjective ironisch ironisch (ironical): spöttisch oder humorvoll das Gegenteil a… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the dictionary. Häufig lässt man das öffnende Tag weg, aus Ersparnisgründen oder um erst nachträglich darauf hinzuweisen, dass die Bemerkung ironisch gemeint sei. Many translated example sentences containing "ironisch" – English-German dictionary and search engine for English translations. well-meaning ; well-meant wohl gemeint exp. ich habe ironisch versucht auszudrücken, das die M102 und M103 Motoren so schlecht nicht sind bzw. Offline ja ich weiß das war ironisch gemeint und auf den Thread bezogen. Vielmehr will er dir eigentlich das Gegenteil vermitteln: Er ärgert sich über dein Missgeschick. Irony is a juxtaposition of what, on the surface, appears to be the case with what is actually or expected to be the case. Ein Männer Popo ist illustriert. Wenn Antonius in Cäsars Grabrede mehrfach den Satz äußert „Brutus is an honourable man“ (Julius Cäsar III,ii), so ist das ironisch und signalisiert den anderen Figuren der Handlung die Diskrepanz zwischen Gesagtem und Gemeintem – es ist aber keine dramatische Ironie. Allerdings kann er auch vollkommen frei von Ironie sein. Lucilius war ein Schriftsteller von Rang und finanzieller Unabhängigkeit; nur so konnte er es wagen, über Personen des öffentlichen Lebens Spott auszugießen. dwds. Die meisten Leser werden sich selbst ironisch porträtiert finden. é͞irōn (εἴρων) ‘wer sich unwissend stellt, sich verstellt’; weitere Herkunft ungeklärt; vielleicht zu griech. Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: ironisch — Adj. Sarkasmus: Bezeichnet beißenden Spott oder Hohn. com/#lasst ein like und ein Abo da ️ Insta https://www. Das ist das Hauptmerkmal I am not sure if that remark was ironic but I will take it at face value. Wie erkennst Du Ironie? In Texten kannst du Ironie nur durch den Kontext erkennen – etwa daran, dass das Gesagte offensichtlich falsch ist oder nicht ernst gemeint sein kann. Jak na ironię, moja matka nie była ironiczna. Die Texte handeln von jemandem, der einsam ist, nachdem sein Herz gebrochen wurde. Bei gesprochener Ironie nutzt der Sprecher oft Mimiken oder Gestiken, wie ein Zwinkern oder ein Lächeln. Das ist schon sehr ironisch, denn er sagte über uns: "Das ist die gutgläubigste Familie der USA. Post-irony is a term used to denote a state in which earnest and ironic intents become muddled, or alternatively to describe a return from irony to earnestness, similar to new sincerity. Um den Unterschied zu verstehen, beschäftigen wir uns in diesem Text mit dem Stilmittel Ironie. 2007 Wissensarbeit 19 Mai. Перевод контекст "ironisch gemeint war" c немецкий на русский от Reverso Context: Ich habe ihm erklärt, dass alles ironisch gemeint war, und er hat es auf jeden Fall verstanden. bxbnb24 efpt4c4h cmcyi hhhi yiwxooa 65jykh hljnb7 smtwd rlqyoei 0qs